Итак, многие имена мало того, что символичны и много значат, они брались из древнекитайских наречий, хинди, даже испанского языка.
Аанг в сериале писался как 安 昂 (Ān Áng), что значит "мирное (спокойное) восхождение".
Катара и Сокка имеют в своих именах одинаковый иероглиф "ка" и на одном из аватарских сайтов предположили, что это фамилия.
"Ка" в начале имени Катары значит "карта", "та"-погода.
Сокка пишется 索 卡 (Suǒ Kǎ) , что значит "добиваться сведений" и "козырь".
У Тоф вообще потрясающее имя. Пишется как "защищенный лотос"
Имя Зуко обозначает или "расхититель могил предков", или "нарушенное правило".
А вот имя Айро обозначает особые растения, которые поджигают у концов иголок для акупунктуры.
Азула образовано или от "ашура" - демон, или испанского слова "азул"- голубой
Момо - это не только "персик" в японском языке, но и частое имя для домашних питомцев. Считается, что так они будут приносить счастье.
Имя Тай Ли значит "невероятно сильный (ая)"
Мэй - это не только "танец" по-японски, но еще и "рукава" на кантонезийском.Этим словом обозначали убийц, ибо именно в рукавах они прятали кинжалы и прочее оружие.
Суюки - не только "нравиться", но и понятие в Айкидо означающее слабые атаки, незащищенность.
А имя короля Буми попросту означает "Земля" в хинди.